I AM SO FINE Lyrics English Translation - hrtz.wav
Uploaded on Apr 09, 2026
I AM SO FINE Lyrics English Translation by hrtz.wav (하츠웨이브) is a Korean track from the album The First Wave, released on April 8, 2026. The song captures the tension between outward composure and inner loneliness after a breakup, exploring vulnerability, denial, and the struggle to appear okay while grappling with emptiness and longing.
Scroll To Lyrics
Korean Songs
Song Information
| Song | I AM SO FINE |
| Album | The First Wave |
| Singer | hrtz.wav (하츠웨이브) |
| Lyricists | friday. (GALACTIKA *), 준하 (junha) (GALACTIKA *), 오기 (OGI) (GALACTIKA *), team GALACTIKA *, 우빈 (WOOBIN) (GALACTIKA *), 림 (Lim) (GALACTIKA *) |
| Release Date | April 8, 2026 |
| Language | Korean |
I AM SO FINE Lyrics
Lyricist:
friday. (GALACTIKA *), 준하 (junha) (GALACTIKA *), 오기 (OGI) (GALACTIKA *), team GALACTIKA *, 우빈 (WOOBIN) (GALACTIKA *), 림 (Lim) (GALACTIKA *)
{Verse 1}
뭐 똑같은 일상이지?
[Is It Just The Same Daily Routine?]
유난 떨고 싶진 않아
[I Don't Want To Make A Fuss]
조금 따분한
[Just A Bit Of A Boring]
모드가 된 것뿐이야
[Mode, That Is All]
Dm, 창이 갑자기 허전해 (Oh-Oh)
[The Dm Window Is Suddenly Empty (Oh-Oh)]
멍하니, Scrolling On And On
[Vacantly, Scrolling On And On]
홧김에 지워버린 네 흔적들이
[The Traces Of You I Deleted Out Of Anger]
약간은 아쉽긴 한가 봐
[Seem To Be A Bit Regrettable, I Guess]
{Pre-Chorus}
쿨하게 지내고 싶어 나도 (Alright)
[I Want To Stay Cool Too (Alright)]
모양 빠져 헤어진 티 내는 거 (뭐 하니?)
[Showing Off That I Broke Up And Looking Uncool (What Are You Doing?)]
But I Can’t Hide It, 고독을 삼키지
[But I Can’T Hide It, Swallowing The Loneliness]
별 볼 일 없어진 My Weekend
[My Weekend Which Has Become Unremarkable]
{Chorus}
Yes, I’m So Fine 너 없이도
[Yes, I’M So Fine Even Without You]
괜찮다고 억지 부려도
[Even If I Stubbornly Insist I Am Okay]
다 티가 나나 봐, 못 숨기나 봐 나
[It All Shows, I Guess I Can'T Hide It]
죽어가 Like Dead Man Walking
[Dying Like Dead Man Walking]
Yes, I’m Not Fine Without You
[Yes, I’M Not Fine Without You]
맨정신으론 잠이 안 와
[I Can'T Sleep While Sober]
So What’s Up, But I’m So Fine
[So What’S Up, But I’M So Fine]
I’ma Be Fine Without You
[I’Ma Be Fine Without You]
{Post-Chorus}
I’m Not Gonna Lie
[I’M Not Gonna Lie]
I Don’T Care ’Bout It Anymore
[I Don’T Care ’Bout It Anymore]
{Verse 2}
뭘 해도 그저 시간만 축내는 날
[No Matter What I Do, I'M Just Wasting The Day]
I Don’T Know, 이 기분 조금 버거워
[I Don’T Know, This Feeling Is A Bit Overwhelming]
별일 없단 듯이 살아도
[Even If I Live As If Nothing Is Wrong]
공허함이 내 맘에 Knock On The Door
[Emptiness Knocks On The Door Of My Heart]
I’m Living My Day, 틀에 박힌 채 (Oh, 채)
[I’M Living My Day, Stuck In A Rut (Oh, Rut)]
변한 거라곤 나 하나뿐인듯해
[It Seems Like I Am The Only One Who Changed]
I Can’T Deny, 솔직히 나 괜찮은 척할 뿐이야
[I Can’T Deny, Honestly I Am Only Pretending To Be Okay]
터지겠어 곧, Like A Champagne
[I'M About To Explode Soon, Like A Champagne]
{Pre-Chorus}
쿨하게 지내고 싶어 나도 (Alright)
[I Want To Stay Cool Too (Alright)]
모양 빠져 헤어진 티 내는 거 (뭐 하니?)
[Showing Off That I Broke Up And Looking Uncool (What Are You Doing?)]
But I Can’T Hide It 고독을 삼키지
[But I Can’T Hide It Swallowing The Loneliness]
별 볼 일 없어진 My Weekend
[My Weekend Which Has Become Unremarkable]
{Chorus}
Yes, I’m So Fine 너 없이도
[Yes, I’M So Fine Even Without You]
괜찮다고 억지 부려도
[Even If I Stubbornly Insist I Am Okay]
다 티가 나나 봐, 못 숨기나 봐 나
[It All Shows, I Guess I Can'T Hide It]
죽어가 Like Dead Man Walking
[Dying Like Dead Man Walking]
Yes, I’m Not Fine Without You
[Yes, I’M Not Fine Without You]
맨정신으론 잠이 안 와
[I Can'T Sleep While Sober]
So What’S Up, But I’m So Fine
[So What’S Up, But I’M So Fine]
I’M A Be Fine Without You
[I’M A Be Fine Without You]
{Bridge}
금방이라도
[Even Right Now]
울 것 같은 (Yeah, Yeah)
[Likely To Cry (Yeah, Yeah)]
텅 빈 거울 속 내 표정
[My Expression In The Empty Mirror]
애써 미소를 지어
[I Struggle To Put On A Smile]
어쩌겠어 널 놔야지
[What Can I Do, I Have To Let You Go]
뒤돌아보지 마 절대로
[Don'T Look Back, Ever]
바보 같은 날 탓해, 남잔 다 똑같아
[Blame The Foolish Me, All Men Are The Same]
그게 널 위한 거니까, Ayy
[Because That Is For You, Ayy]
{Chorus}
Yes, I’m So Fine 너 없이도
[Yes, I’M So Fine Even Without You]
괜찮다고 억지 부려도
[Even If I Stubbornly Insist I Am Okay]
다 티가 나나 봐, 못 숨기나 봐 나
[It All Shows, I Guess I Can'T Hide It]
죽어가 Like Dead Man Walking
[Dying Like Dead Man Walking]
Yes, I’m Not Fine Without You
[Yes, I’M Not Fine Without You]
맨정신으론 잠이 안 와
[I Can'T Sleep While Sober]
So What’S Up, But I’m So Fine
[So What’S Up, But I’M So Fine]
I’ma Be Fine Without You
[I’Ma Be Fine Without You]
{Post-Chorus}
I’M Not Gonna Lie
[I’M Not Gonna Lie]
I Don’T Care ’Bout It Anymore
[I Don’T Care ’Bout It Anymore]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album The First Wave
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "I AM SO FINE"?
It is performed by hrtz.wav (하츠웨이브).
Who wrote the song?
The song was written by friday. (GALACTIKA *), 준하 (junha) (GALACTIKA *), 오기 (OGI) (GALACTIKA *), team GALACTIKA *, 우빈 (WOOBIN) (GALACTIKA *), and 림 (Lim) (GALACTIKA *).
Which album does the song appear on?
The song appears on the album The First Wave.
What language is the song in?
The song is in Korean.
When was the song released?
The song was released on April 8, 2026.
You Might Also Like
English Songs
STORY TO TELL LYRICS – Nafe Smallz | IT’S NOT YOU IT’S ME
English Songs
Hold Me In The Dark Lyrics - Myles Smith
Korean Songs
Who Is She Lyrics English Translation - KISS OF LIFE | Who is she
French Songs
Le Retour Du Texte Lyrics English Translation - Bigflo & Oli | Karma
Portuguese Songs
Meia-Noite Lyrics English Translation - Anitta & Los Brasileros
English Songs
Going Shopping Lyrics - The Strokes
English Songs
Красивая (Beautiful) Lyrics English Translation – JONY
English Songs
SATA Lyrics - John Summit, Rohaan | CTRL ESCAPE
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?